17 March 2017

Lately on the gram


Este fim-de-semana foi muito especial: adicionado ao facto de ter estado um sol radiante a brilhar na capital dinamarquesa, o Diogo veio visitar-me! Foram três dias em que consegui mostrar-lhe a cidade de uma ponta à outra. 

Começamos por Nyhavn – o porto com as casinhas coloridas – cheio de pessoas a fazer fotossíntese, comemos uma waffle num pauzinho mergulhada em chocolate negro, fomos tomar pequeno-almoço em cafés conceito – Atelier Septembre e The Coffee Collective –, almoçámos pratos típicos em mercados de comida – no Papirøen, um mercardo alternativo com todo o tipo de comida (desde sushi, a churrascada brasileira e até comida vegana) e no Torvehallerne, um mercado mais chique com comida gourmet e um mercado de flores. Foi no primeiro em que provámos a tradicional sandes de porco desfeito com molho barbacue e pickles e, no segundo, provámos as tradicionais tostas de pão preto, ou smørrebrødcom mini camarões ou salmão fumado – uma iguaria.

Os cappuccinos acompanhados pelo tradicional caracol de canela dinamarquês (ao invés da versão sueca – um bolinho alto e fofo com canela – este é mais crocante e achatado) não faltaram. Este lanche foi tomado na pastelaria Lagkagehuset – encontra-se uma em cada esquina, por aqui.

De seguida, não podia de deixar de mostrar o lindíssimo Jardim Botânico e a estufa quente – o meu cabelo ficou todo encaracolado e as lentes embaciadas, um moment não-blogger. Passeámos ainda pelo bairro multiétnico de Nørrebro onde vimos o parque com linhas desenhadas no chão super instagrammable – e onde, pelos vistos, uma campanha de um carro foi gravada, não me perguntem a marca que não fiz questão em decorar.

O fim-de-semana de grande passeata (10 quilómetros por dia, para ser exacta) terminou com a visita à icónica estátua da Pequena Sereia. Esta é baseada no conto do autor dinamarquês Hans Christian Anderson e é definitivamente um must.

Em baixo, podem ver o vlog fim-de-semana! Não se esqueçam de dar o vosso like, subscrever e comentarem! Estou à procura de críticas construtivas, sei que ainda tenho muito a melhorar – nem sempre apetece falar para a câmara –, mas quero continuar a filmar e editar este tipo de vídeos, porque, na verdade, são muito divertidos de os fazer!


[EN]: This weekend was definitely really special: added to the fact that it shined gloriously in the Danish capital, Diogo came to visit! It was three days where I got to show him the whole city.

We started in Nyhavn – the harbour with the coloured houses – filled with people doing photosynthesis, we ate a waffle on a stick dipped in dark chocolate, had coffee at concept coffee houses – Atelier Septembre and The Coffee Collective –, had lunch at amazing food markets – at Papirøen, an alternative food market with all kinds of food (there you can find sushi, Brasilian barbecue and even vegan plates) and at Torvehallerne, a fancy market with gourmet food and a flower market.
It was at the first one where we tried the typical pulled pork sandwich with barbeque sauce and pickles and, at the second one, we had the traditional smørrebrød or dark bread sandwich topped with mini shrimps and smoked salmon – a delicacy.

We couldn't miss the perfect combo: cappuccinos and the typical danish cinnamon swirl (which is crisp and flat, unlike the Swedish version which is more like a cinnamon soft cake). We had this at Lagkagehuset, a bakery that one can find on every corner here.

Next, I could not show him the beautiful Botanical Garden and its greenhouse – where my hair got all curled up and the lenses got foggy, a non-blogger moment, I'll tell ya! We strolled through Nørrebro, a multiethnic neighbourhood, to find this super Instagrammable park with lines all drawn on the floor (and, apparently, where they shot a campaign for some car).

The long weekend (we walked 10k per day, to be exact) ended at the Little Mermaid Statue. This is based on the novel of the Danish writer Hans Christian Andersen and a must!

Below, you can find the vlog from this weekend! Don't forget to like, subscribe and comment! I'm really looking forward to hearing some constructive criticism so I can improve these videos that I love so much to film and edit. 


No comments:

Post a Comment

NEWBURY © 2016 | Template by Blogs & Lattes