12 September 2016

Terrace #5 | TOPO


Para os lisboetas, este terraço, o TOPO, não é novidade. Já ando a ouvir falar deste 6º andar há pelo menos um ano e tal, mas foi recentemente que este rooftop começou a ganhar a sua devida popularidade. 
No topo de um centro comercial decadente em plena praça do Martim Moniz, existe uma das melhores vistas sobre uma das sete (ou oito?) colinas da nossa capital. É daqui que se avista, de longe, o nosso majestoso Castelo de São Jorge, o Miradouro da Senhora do Monte na Graça e, ainda, a praça multicultural aos nossos pés. 
É incrível o quão gigante tudo parece à nossa volta, com casinhas coloridas colocadas estrategicamente para encher os nossos olhos. E o mais profundo, é saber que faço parte desta cidade cheia de história e maravilhas.

[EN]: For locals of Lisbon, this terrace, TOPO, is no news. For at least one year or so that I've been hearing about this 6th floor, but it was recently that this rooftop gained its earned popularity.


On top of a decadent 'shopping mall' right at Martim Moniz's square, there is the greatest view over one of the seven (or eight) hills of Portugal's capital. It is from there where one can spot our majestic Castle, get a glimpse of Miradouro da Senhora do Monte and, of course, admire the multicultural square below. 
It's overwhelming how big it looks around us, with colorful little houses strategically placed to fill our view. And knowing that this is my city, makes me so joyful to be part of its history and wonder.


No comments:

Post a Comment