04 August 2016

My 3-step skincare routine


Esta tem sido a minha rotina de pele há semanas. "É simples como 1, 2, 3". Limpar, refrescar e hidratar. É o meu segredo para uma pele suave e saudável.
Sabe mais sobre cada produto em baixo.

[EN]: This has been my skincare routine for a few weeks now. "It's simple as 1, 2, 3". Cleaning, freshening and hydrating. It's my secret for a soft and healthy skin. Know more about the products below.


Espuma de limpeza, Caudalie - acordar com uma cara oleosa, mesmo que se tenha tomado banho na noite anterior, não é ideal para se levar durante o dia. Com esta espuma, a tua cara vai ficar livre de óleos, suave como a de um bebé, hidratada e preparada para receber maquilhagem, ou até mesmo nada.

Instant foaming cleanser, Caudalie - waking up with a oily-looking face is not an appealing look to carry on through out the day, even if you showered the night before. With this cleanser, it will leave your face oil-free, baby smooth, hydrated and prepped for a full face of makeup, or nothing at all.


Água refrescante, Mary Kay - este tónico fresco promete limpar e prevenir a pele de qualquer ponto negro. Mesmo que não seja esse o resultado imediato, é um produto ótimo que refresca e deixa um perfume leve, natural e hidratante na cara.

Refreshing water, Mary Kay - this fresh tonic water promises to clear out and prevent your skin of any black spots. Even if that isn't the immediate result, it's a good refreshment that wakes you up leaving a light, natural and hydrating scent all over you face. 


Ultra Facial Cream, Kiehl's - este creme super hidratante, mas leve e de rápida absorção tem sido um dos meus preferidos ultimamente. Mesmo após horas de o aplicar, sente-se a pele hidratada, sem ficar peganhenta.

Ultra Facial Cream, Kiehl's - this super moisturizing yet light and of rapid absorption  facial cream has been one of my favorites lately. Even after a few hours from applying it, you can feel your face still hydrated, without it being sticky.
GuardarGuardarGuardarGuardar
NEWBURY © 2016 | Template by Blogs & Lattes