15 October 2015

Cappuccino For One (part II) & The Biggest H&M Store


Today was, supposedly, going to be a big shopping day, but it ended on being more window shopping and cappuccino sipping. This because we went obliviously to the main street (Gran Vía) to get our shopping done only to be leaving the stores grumpy and empty handed. And why? Well, despite being a work day, the streets and the stores were packed with people who either walked too slow or shopped too ragingly. So much was going on that my head couldn't focus on anything. And this was only for two hours, now imagine a whole  day plans ruined. But one thing that definitely caught my attention was this former theater, built in 1928, and now a huge H&M store.


First and foremost, we needed fuel to handle 2 hours of shopping. So we stopped at the Opera metro, walked a little further down and ended up at the Calle Mayor. As I had been in this café/restaurant before (see here), I thought it was a good idea to try again in another place. This La Rollerie might be the biggest, since it was two entrances, 3 floors and amazing decor. Unfortunately, not everything was great. First, the temperature was a little off, from one side it would come out freezing cold and from one another it was steaming hot, maybe it was their way of balancing the temperature, but it only gave us head aches, and second, my salad was definitely not worth the €7. I order a goat cheese salad and that was the only thing I ate, for the green leaves were tasteless. Was that a bad omen for our unsuccessful shopping afternoon? At least, the cappuccino was delicious and very appealing to the eyes. So yay for coffee!

Hoje, supostamente, ia ser um grande dia de compras, mas acabou por ser mais o ver montras e o beber cappuccinos. Isto porque fomos sem pensar à avenida principal (Gran Vía) para fazermos as nossas compras, mas saímos de lá de mãos vazias e chateados. E porquê? Bem, apesar de ser um dia de trabalho, as ruas e as lojas estavam apenhadas de pessoas que ou andavam muito lentamente ou compravam furiosamente. Tanta coisa se passava à minha volta que nem deu para me focar nas roupas em si. E isto foi por só duas horas, agora imaginem um dia planeado para compras arruinado. Mas uma coisa chamou-me a atenção definitivamente: a loja da H&M situada num antigo cinema construído em 1928.

Primeiro que tudo, precisávamos de carregar as energias para o que nos esperava. Por isso decidimos para na estação de metro Opera, andar um pouco mais até à Calle Mayor. Como já tinha estado neste café/restaurante uma vez (vê aqui), pensei que fosse uma boa ideia repetir a experiência noutro lugar. Esta La Rollerie pareceu-me ser a maior pelas suas duas entradas, 3 andares e decoração surpreendente. Infelizmente, nem tudo esteve no seu melhor. Primeiro, a temperatura estava maluca: de um lado saía ar gelado e do outro super quente. Não sei se era a maneira deles de equilibrarem a temperatura, mas fez-nos sair de lá com dores de cabeça. E segundo, a salada que pedi não fez jus aos €7 que pediam por ela. Era uma de queijo cabra e foi só isso que comi, pois os verdes estavam sem sabor nenhum. Será que foi esse o mau presságio para a tarde de compra sem sucesso? Felizmente, o cappuccino estava delicioso e com um desenho giríssimo. Por isso, yey para o café!
Also, this was the debut of may haircut! Worth celebrating. | E também esta foi a estreia do meu corte de cabelo. Digno de comemorar.


And here's the H&M store that brightened our day. A former theater kept in its shape to become now a very glamorous store for this Swedish brand. Honestly, within the 4 floors (3 for women and 1 for men), it kept surprising me for the big chandeliers hanging from the ceiling, the huge mirrors and stained glass windows. Including some more expensive collections I never knew this brand owned, like pure silk or cashmere items, which, obviously, were more expensive, but made with the best materials. Definitely a nice upgrade of the basics warehouse it once was.
Finally, a worthy fast-fashion store that provides a luxurious customer experience.

E aqui está a loja da H&M que alegrou o nosso dia. Um antigo cinema mantido na sua forma original para agora se tornar numa loja cheia de glamour desta marca sueca. Sinceramente, dentro dos 4 andares (3 para mulher e 1 para homem), a loja ia-me surpreendendo cada vez mais pelos seus candeladros gigantes a baloiçarem do tecto, os espelhos altíssimos e os vitrais. Incluindo colecções mais caras que nem sabia que esta marca possuía, como a de pura seda e caxemira, com, obviamente, um preço mais elevado, mas do melhor material. Definitivamente um bom melhoramento do armazém de básicos que antes era. Finalmente, uma loja de moda-acessível que proporciona uma experiência de luxo ao consumidor.








Here's a panoramic view of the 3 floors. Honestly, if you lean in closer it might cause you somes dizziness. | Aqui está uma vista panorâmica dos 3 andares. Sinceramente, se te inclinares na berma podes sentir vertigens.

3 comments:

  1. Essa H&M é um luxooo! É linda. Realmente o café tinha um aspecto fantástico.

    Marta Rodrigues, Majestic

    ReplyDelete
    Replies
    1. É outro nível completamente.

      Obrigada,
      beijinho :)

      Delete
  2. Essa H&M é linda!!
    http://amiudablogger.blogspot.com

    ReplyDelete